eloquence版のマーラー全集（シノーポリ）が届いて、これが4チャンネル録音であることに驚愕しました、の巻。

はい、識者の方はとっくにご存知で、今更何を云うとるんだ、ということなんでしょうが、みっちは全然知りませんでした。（笑）

(P)&(C)2010年のUniversal Music 480 3742なんですけど、これってAMSI盤なんですね。このAMSIはAMbient Surround Imagingの略で、早い話が4チャンネルです。むろんCDは普通のCDですから、擬似4チャンネルというべきですか。そうか、箱の表に書いてある「新マスタリング Neues Remastering」というのは、そういう意味だったんだ。なお、リマスタリングはEmil-Berliner Studioであると思われます。

みっち注：エミール・ベルリナーEmil-Berlinerは云うまでもなく、ドイツ・グラマフォンの源流を作った男、このEmil-Berliner Studioはドイツ・グラマフォン本家の録音スタジオのことです。

今どき家庭用のホームシアター・メディアプレーヤーなんかでは、普通にDolby Surround Pro Logic IIのデコーダーが搭載されているはずで、それを使えば4チャンネル（正確にはサラウンド）再生になると思われます。いやあ知りませんでした。このeloquence版のクラシック全集ものは、このAMSIになっているのが多いようなんです。

なお、AMSIの情報パンフInfos Innenってのは入ってなかったので、ネットで調べますと、こんな文言だったようです。

"AMBIENT SURROUND IMAGING - This means: an optimised sensurround sound experience for audio surround systems. But with stereo systems you can also experience greater presence, more brilliance and a stereophonically refined panorama of sound. For a musical experience that's like being there "live". DEVELOPED AT THE EMIL-BERLINER-HAUS, HANOVER"

『

アンビエント・サラウンド・イメージング これが意味するもの：オーディオ用サラウンド・システム向けに最適化された、センサラウンド音響体験です。しかしながら、ステレオ・システムで再生した場合でも、より多くの臨場感、いっそうの輝き、そしてステレオフォニックに洗練された音場の広がりを体験することができます。それは、まるで「その場で生演奏を聴いている」かのような音楽体験です。ハノーファーのエミール・ベルリナー・ハウスにて開発。

』

みっち注：センサラウンドというのは、映画用サラウンドシステムの商品名です。リンクはここ。

改めて、AMSIのことを調べてみます。まずはドイツ語版ウィキペディアから。

https://de.wikipedia.org/wiki/Ambient_Surround_Imaging?utm_source=chatgpt.com

この記事は短いですが、色々示唆に富んでいます。

まずこれは、「ヴァーチャル・サラウンド・システム virtuelles Raumklang-Verfahren bezeichnet」であること、既成の2トラックステレオに、人工的なサラウンド成分を加えたものであり、そのサラウンド成分は既成の2トラックの信号を演算して得られたモノラルサウンドであることなどです。また、このAMSIの仕様は公開されていないが、ドルビー・サラウンドをデコードできる家庭用AVシステムならサラウンド再生が可能である、となっています。

ふん、ふん、なるほどね。いやぁ、知りませんでした。それでとりあえず、AMSIではない、オリジナルの15CD組のシノーポリ・マーラー全集を手配しておきました。（爆）

ここから余談となります。（笑）

ドイツのエンジニアリングに関する大いなる疑問（笑）について、の巻。

みっちは昔からドイツの製品好きなんです、車もそうだし、カメラなんかもね、日本のカメラマニアはみなライカ好きだと思うし。みっちの今の車はVWのポロGTIなんですが、軽量のボディにゴルフGTIと同じ2リッターのターボチャージド・エンジン（チューンは下げられています）を積んで、豪快によく走ります。ミッションはオートマですが、トルクコンバーターを使ったものではなく、機械式のクラッチによるDSGです、奇数段と偶数段のギアボックスが別れているやつですね。機械式なのでダイレクトな感触があり、スポーツモードに入れて走行中、回転を合わせてシフトダウンされるときの、スムースさと速度はまさに人間の技ではないです。

とまぁ、すっかり気に入っている車ですが、この車のコントロールソフト全体（ユーザー登録から各種設定など）は、途方もなく「アカン」です。（笑）「サイテー」と云っていいでしょう。これについてはすっかり諦めていて、カーナビも純正は触ったこともなく、もっぱらAppleのCar Play、早い話がiPhoneに頼っています。（爆）

「どうもドイツ人はコンピュータのソフトウエアについては全くアカンのではないか（笑）」と思っているのです。いやぁ、日本人もその点アカンので、とても世界で太刀打ちできるレベルではないのですが、ドイツはもっとひどいんじゃないかと。

音楽CDに話を戻せば、グラマフォンのOIBP、4Dでしたっけ、ありましたね、それにこのAMSIといい、しょうもないものの塊のような気がします。（笑）まだEMIのART辺りのほうがマシなんじゃないでしょうか。

てなところで、せっかくシノーポリのマーラーを聴こうとしているのに、なかなか準備が進みません。（笑）