MacBook第4弾!、みっちの三種の神器とは、の巻。(笑) |
カレンダー
カテゴリ
以前の記事
最新のコメント
検索
タグ
オーディオ(128)
オペラ音盤(86) 公演見聞記(71) テニス(56) フィリップ・プルマン(43) 児童文学(38) ワーグナー考察(35) 室内楽(30) D810(27) D800E(23) FMエアチェック(21) 東レ・パンパシフィック(21) ヴァルトラウト・マイアー(20) α6000(20) α7RIII(20) アバド(20) フリードリッヒ・グルダ(19) ベートーヴェン(18) 持ち物(18) シュターツカペレ・ドレスデン(18) カタリーナ・リゲンツァ(17) リヒアルト・シュトラウス(16) パルジファル(16) ファウンデーション(15) マルタ・メードル(14) エレーヌ・グリモー(13) カラヤン(13) iPhone 12 Pro Max(12) パンケーキ(12) ドン・ジョヴァンニ(12) モーツァルト(12) ジャック・リーチャー(12) 五味康祐(11) リー・チャイルド(11) 名曲100選(11) トリスタンとイゾルデ(11) 黒田恭一(11) クナッパーツブッシュ(10) アストリッド・ヴァルナイ(10) iTunes(10) Fire HD 8(10) ワルキューレ(9) グレコ・ローマン古典(9) ダン・ブラウン(9) MacBook(9) タンホイザー(8) ジョン・カルショウ(8) 翻訳(8) クリスティアン・ティーレマン(8) ピアノ・トリオ(8) 新国立劇場(8) iPad Pro 12.9 第5世代(8) ピーター・アンドリー(8) ハリー・クプファー(8) マルティン・ハイデッガー(8) 魔笛(7) ハンス・ホッター(7) 妖精の女王(7) 大地の歌(7) 録音スタジオの内側(7) 影のない女(7) デルファイ(7) So war mein Weg(7) 使い方(7) シャーンドル・ヴェーグ(6) ヘキサーRF(6) 夏目漱石(6) グレン・グールド(6) フルトヴェングラー(6) ブルーノ・ワルター(6) ハンナ・アーレント(6) キャサリン・フォスター(6) インフェルノ(6) NLP(6) Audirvana Plus(6) ショーペンハウアー(6) ダン・シモンズ(6) メンデルスゾーン(6) ステファン・ヘアハイムの指環(6) ハイペリオン(6) 橋爪ゆか(6) ジョニ・ミッチェル(6) ヴィーラント・ワーグナー(6) イモージェン・クーパー(6) 55mm F1.2(5) ウイリアム・ブレイク(5) ローエングリン(5) ロバート・ラングドン(5) クリスタ・ルートヴィヒ(5) Fireface UFX(5) 存在と時間(5) マイスタージンガー(5) Magnus Flyte(5) カルロ・マリア・ジュリーニ(5) Python(5) ジェニファー・ローレンス(5) 近所散歩(5) シモーネ・ヤング(4) スター・ウォーズ(4) フリーダ・ライダー(4) 最新の記事
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2015年 03月 25日
さて、それで、MacBookで良い音で音楽が聴けるようになったところで、次は何か? 本ですねぇ。(笑) みっちにとって、本は大切です。本を読むと、どうしても辞書が必要になります。まあ、最近はインターネットで無料で手に入る辞書で何とかなることも多いのですが、手元にまともな辞書がぜひとも欲しい。 辞書に関して、今のみっちの考え方を整理しておきましょう。 1. 辞書を引くのは、パソコンに限る。それも手近に置けるノートパソコンがベスト 2. 辞書は様々なものを使うが、辞書を引くプログラムは一種類であってほしい 3. 英語が第2外国語の人は、特に英語辞書が重要 4. 英語辞書は英英辞典に限る。それも代表的な辞典を3つは欲しい はい、まあ、あまり説明はいらないと思いますが、念のため。 辞書は画面が大きくて、キーボードが打ちやすいものでなくてはなりません。ですから、小型の電子辞書とか、携帯とかはダメです。 また、紙の形態の辞書は、心情的な愛着は残りますが、実用的には、強力な検索能力を持つパソコン辞書プログラムに、全く及びません。たまに愛玩物として、手にとって眺めるのは良い。実用にはなりません。 では具体的にはどうするのか? 以下の3つの英英辞典を手に入れます。いずれも紙の辞書なのですが、電子媒体付きです。この媒体のデータだけを使って、辞書を引くのです。(各辞書にはそれぞれ専用のプログラムが付いてくるのですが、使いにくいので、全く使いません。辞書データだけを利用するのです) A) ロングマン現代英英辞典 [5訂版] DVD-ROM付 B) Collins コウビルド英英辞典【改訂第5版 CD-ROM付】 C) オックスフォード現代英英辞典 第8版 DVD-ROM付 辞書というのは、結構微妙なバージョンの差異があるものです。パソコンで上記辞書群を、一つのプログラムで包括的に引くつもりなら、正確に上の写真のバージョンの辞典を手に入れる必要があります。そのため、間違いのないように、辞書の表紙写真を掲載しました。 そして、辞書を引くプログラムは、「Logophile」を使います。これは、作者imai asatoさんの作られたシェアウエアです。 サイトはここです。http://dicwizard.jp/logophile/ imai asatoさんには、前作のJammingの時から、お世話になっております。 あっ、「Logophile」はWindowsでも、Macでも動きます。プログラムは別々に購入する必要がありますが、辞書データは共通に使えます。 それで、実際にLogophileで、各辞書を使っているところは、記事冒頭の画像をご覧ください。 例えば「faith」なんて単語を引いたとします。 LONGMANだと、『a strong feeling of trust or confidence in someone or something』『ある人、あることに対する強い信頼感あるいは確信』なんて語釈が出ています。 これが、COBUILDだと、『If you have faith in someone or something, you feel confident about their ability or goodness.』『もし、あなたがある人、あるいはあることにfaithを持ったとすると、あなたはその人の能力なり、その善良さに確信を感ずるのである。』てな、調子ですね。 つまり、COBUILDでは、逐語的な意味を示すのではなく、完全な文章でその単語に意味合いを示そうとするのです。 こういう具合に、COBUILDは、ちょっと普通の辞典と違うので、リファレンスにぜひ一つ欲しいです。 LONGMANは、みっちがかねてから愛用している辞典。それにOXFORDは、まあ何といっても標準です。みっちは、このLONGMAN、COBUILD、OXFORDを、勝手に三種の神器と呼んでおります。(笑) まあ、正直な話、LONGMANとOXFORDとの差は少ないので、どちらか気に入った方一つだけでも良いかもしれません。 はい、今回はとても個人的な利用方法の話になってしまいましたが、LogophileはEPWING規格の辞書や、LogoVista電子辞典シリーズにもちろん対応していますので、単に英英辞典の検索だけに役に立つわけではありません。 最後におまけ: COBUILDの電子媒体には、COBUILD English Dictionary以外に、English Wordbankという用例集の辞書が付いています。これは用例集なので、検索するには、前方一致とか後方一致とかではダメで、全文検索のインデックスを作る必要があります。ここが分からなくて、みっちは作者のasatoさんに訊いてしまいました。(汗)よく考えれば当たり前なのですが。 Logophileの辞書検索用インデックス作成は、LogophileDicManagerというユーティリティを使うのですが、全文検索はデフォルトではオフになっているので、オンにします。 あと、Logophileで複数辞書を使って検索するとき、辞書の順序を変更するには、「ウィンドウ」、「ツールウィンドウを開く」です。ここで辞書名をドラッグして入れ替えれば、検索の順序を変更できます。 以上
by mitch_hagane
| 2015-03-25 00:02
| 4.コンピュータ
|
Comments(0)
|
ファン申請 |
||