エーリッヒ・クライバーの傑作『フィガロの結婚』は実は画竜点睛を欠いていた(汗) |
ということで、本日は、この間のベームの魔笛の話の続きです。(大汗)出典はもちろん、ピーター・アンドリーの『録音スタジオの内側』から。
夜の女王Wilma Lippは少し録音に苦労したようだが、とにかく
『魔笛は無事にテープに収まった。これが1954年の春のこと。(みっち注:と、アンドリーは書いているのですが、これはどう見ても、1955年の間違いですよねぇ)
そして、ウィーンでの大忙しの5週間が始まる。ここで我々は、ダ・ポンテの3つのオペラをすべて録音するのだ。』
最初はベームのコシ・ファン・トゥッテ、これはしかし大幅なカットがあって、完璧には遠い。やや残念な結果だったようだ。続いてクリップスのドン・ジョヴァンニ。最後にエーリッヒ・クライバーのフィガロが来る。
『クライバーは、20世紀の最も重要な指揮者の一人だ。彼の小さな体は、彼の偉大で圧倒的な個性とはそぐわない感じだった。彼はあらゆる音楽の才能をすべて持っていたのだ。
彼はちょうど、デッカでシュトラウスのバラの騎士(みっち注:DECCA CLASSICALのV063、1954年5-6月)を録音したところだった、これは誰もが最上級と認めるものだ。
彼が我々と行った、1955年のモーツァルトの偉大な傑作の録音は、私の記憶の中で最高のものである。それはカタログから消えたことがない。文字どおり何ダースものフィガロのこれに続く録音は、この偉業の素晴らしさを超えていない。
録音の実際のテイク数は、この短いウィーンの幸せな期間に我々が録音した全ての他のオペラのどれよりも少ない。それはクライバーの準備が細心で、彼のコントロールが完全であったからだ。
そうはいうものの、我々は毎夜のように夜なべ仕事だった、ステレオとモノの録音の編集を、熟練したエンジニアCyril Windebank、Roy WallaceそれにJimmy Brownと行なっていた。時間は飛ぶように去った。』
ところがどっこい、好事魔多し、である。(汗)
『しかし、録音はほとんど大失敗に終わった。
フィガロの最後には、全登場人物が"Corriam tutti"をアップビートのフィナーレでユニゾンで歌う。
そうしてチャールズ・オズボーンCharles Osborne(みっち注:オーストラリアのジャーナリスト、評論家)の言う『人間性、喜ばしいユーモアと大人の叡智に満ちたオペラ』の終幕となるのだ。
不幸なことに、バス-バリトンのフェルナンド・コレナFernando Corenaが"Corriam tutti"―意味は『みんな走れ』だ―の呼び出しに注意を払わず、最後のアンサンブルが録音される前にイタリア行きの列車で帰ってしまったのだ。クライバーはフィナーレでコレナがいないのに気づいてひどいショックを受けた。彼は私に、全員が揃わない限りオペラのリリースは許さないと言った。彼は不可能事を要求していたのだ。
そこら中で怒りの歯ぎしりがあり、その問題は解決できないままとなった。
そして自然の力が介入した。一年後にクライバーが時ならぬ死を迎えたのである。(みっち注:1956年1月27日に亡くなっている。この日はモーツァルトの生誕200年の日。クライバーは浴槽で失血死しているのを発見されたようだ。自殺かどうかは定かでない。公式な発表では心臓発作となっている。-出典は英語版Wikipedia)
私は未亡人にそのような傑作の録音を棚晒しにすべきでないと、説得することができた。幸運なことに彼女は同意し、この名手による録音はそれから何千もの音楽愛好家の宝となった。コレナがいないことには気が付かないし、幸運なことに音楽的に重要性はないのだ。』
写真はクリップスのドン・ジョヴァンニCDの表紙です。
オーソドックスとはこういうことをいうのね、という演奏ぶり。素敵です。音もとても良い。(嬉)この時代にすでにステレオ録音の真髄は会得されていたのですね。こんな素晴らしいCDが、アメリカから1000円もしないで買えるのは幸せです。
Mozart: Don Giovanni, K527
配役:
Cesare Siepi (ドン・ジョヴァンニ)
Suzanne Danco (ドンナ・アンナ)
Lisa della Casa (ドンナ・エルヴィラ)
Fernando Corena (レポレロ)←こいつが、フィガロで逃げた奴です(笑)
Anton Dermota (ドン・オッタヴィオ)
Hilde Gueden (ツェリーナ)
Walter Berry (マゼット)
Kurt Böhme (騎士長)
演奏:Wiener Philharmoniker & Wiener Staatsopernchor
指揮者:Josef Krips
DECCA CLASSICAL:V085
録音年月日:6-21 Jun 1955
Decca Catalogue No:4781389