BBCのOpera on 3でハルトムート・ヘンヒェン指揮の「タンホイザー」を聴く、の巻。 |
Hartmut Haenchen指揮タンホイザーの御紹介、ありがとうございます。私のパソコン&通信環境でも聴くことが出来、嬉しいです。
Sophie Kochは見た目がフランス人風、名前はドイツ人風ですが、ご両親はフランス人で、確か生まれはパリと記憶しています。オペラ歌手(女性)の私服を見ていると想像が付くのですが、彼女は如何にもパリジェンヌと言う感じがします。良く共演するルネ・フレミング女史は超スタイリッシュなアメリカ人そのもの。メト楽屋での集合写真をFacebookなどで目にすると、やはりイタリアとフランスとアメリカが御洒落だと感じます。ネトコさんはロシア人だな~と思います。
音楽家達の名前の発音は、本当に難しいです。ピーターとペーターも良くある違いで、ドイツ人にピーターと言うと嫌がられます。ちなみに、日本人の名前(例えば私)は時々「え」を省かれます。もしKanaeならKanaerと「r」の一文字を追加すれば間えないのに~、とアメリカ人やイギリス人に言われたことがあります。あと、「Yasuko」は「ヤズ~コ」とドイツ人は濁点を入れて呼んでしまうようですね。大阪をオオザカと言うのと一緒です(笑)どうでもいい話、失礼いたしました。
ソフィー・コックは、ルネ・フレミングがタイトル・ロールを歌った「ナクソス島のアリアドネ」ブルーレイ盤や、ハリー・クプファー演出の「ばらの騎士」オクタヴィアン役で見ているのですが、てっきりドイツ人だと思っておりました。(汗)
本文の記事はあとで直しておきます。
>彼女は如何にもパリジェンヌと言う感じ...
う~ん、流石、女性の目ですね。